Osmanlıca Türkçe Çeviri

Osmanlıca Türkçe Çeviri

Osmanlıca;  turizm, adalet, ithalat, ihracat gibi birçok alanda tekrardan var olmaya başlayan bir dil. Kullanım alanı bu kadar genişleyen Osmanlıca yani Eski Türkçeyle birlikte, eski Türkçe çeviri ihtiyacı da ortaya çıkmıştır.

Sadece sektörel anlamda hizmet veren firmalar değil, aynı zamanda tez çalışmalarının da konusu haline gelen eski Türkçe, kişileri ve kurumları Osmanlıca çeviri bürosu mütercimlerine yönlendiriyor.

Kişiler veya kurumlar Osmanlıca metinlerini arama motorlarında çeviri yapan internet sitelerini araştırarak Osmanlıca cümle çeviri yaptırabilirler; ancak doğru ve kaliteli sonucu elde edemezler ve sonuç hüsran olur.

Osmanlıca Türkçe çeviri yapmak için işinde uzman, kıdemli mütercim ve tercümanlara ihtiyaç vardır; çünkü Osmanlıca, Arapça, Farsça ve Türkçeden oluşan üçüz bir dildir. Dilbilgisi kurallarına hâkim olmak, bu üç dili çok iyi kullanabiliyor olmak gerekir. Çevirmenler sadece dilbilgileri ile değil aynı zamanda o dilin kültürel oluşumu hakkında da bilgi sahibi olmalılar. Eğer olmazlarsa kaynak dilden hedef dile çeviri yapılırken yanlış aktarımlara sebep olabilirler. Özellikle Arapça, alfabesi gereği karmaşık bir dildir, bazı kelimelerin okunurken bile yanlış anlamlara gelmemesi için düzgünce telaffuz edilmesi gerekir.

Çeviri Hizmetini Türleri

Firmamız size gereksiniminiz doğrultusunda; sözlü, yazılı veya hem sözlü hem yazılı çeviri hizmeti veriyor.  Ekibimizde yer alan mütercim ve tercümanlarla ihtiyacınız olan çeviri hizmetini kaliteli bir şekilde sunuyoruz.

Kongre, konferans, toplantılarda işinde yetkin tercümanlarla, simultane yani eş zamanlı çeviri hizmeti sunuyoruz. Simultane tercümanlarımız, işinin gerekliliğini yerine getirmek amacıyla uzmanlaşmış birçok dil konusun hâkimiyeti olan, resmi ortamlarda temsi gücü yüksek kişilerden oluşur.

İş ortaklıklarınız, nikâh işlemleriniz, hukuki dava süreçleriniz gibi ikili görüşmelerde mütercim tercümanlarımızla hem ardıl çeviri hem yazılı çeviri hizmeti sunuyoruz. Mütercim tercümanımız söyleneni anlama ve ifade edebilme kabiliyeti yüksek, gerekli eğitimleri almış kişilerdir.

Tez çalışmalarınız, resmi yazışmalarınız, akademik ihtiyaçlarınız doğrultusun ise yazılı çeviri hizmeti sunuyoruz. Firmamız bünyesinde akademik anlamda uzmanlaşmış kişilerce hizmet verir.

Tüm bu hizmetleri firmamızın kalite politikası çerçevesinde; işinin ehli, gerekli sertifika ve mezuniyetlere sahip mütercim ve tercümanlarla sunuyoruz.

İşinizi Şansa Bırakmayın

Alanında uzman mütercim ve tercümanlarla çalışıyoruz, firmamız bünyesinde kadrolu olarak çalışan personelimiz olduğu gibi freelance çalışanlarımızda var. Örneğin akademik anlamda uzman olan mütercimden tıbbi içerikler üretmesini beklemek zaman kaybına neden olacak ve işin kalitesini düşürecektir. Bu gibi durumlarda, gerektiğinde freelance çalışanlardan da destek alıyoruz. Yani işinizi asla şansa bırakmıyoruz.

Çeviriler Yapılacak İşin Ana Gövdesidir

Firmamız; ihtiyaç duyduğunuz çeviri hizmetini sadece bir iş olarak görmez, onun sizin için ne kadar önemli olduğunu bilir.

Osmanlıca metinleriniz, ana dilden uzak düşmeyerek uzman mütercimleriz sayesinde birebir çevrilir. Sonrasında ise yine uzman bir ekip tarafından kontrol edilerek sizlere zamanında teslim edilir.

Hizmet Anlayışımız

Müşterilerimizin ihtiyaç duyduğu çeviri hizmetini; fiyat, kalite ve zaman unsurlarını dikkate alarak, kaliteliden kaçınmadan, zamanı etkin kullanarak en uygun fiyatla hizmet sunuyoruz. Rakiplerimizle sürekli yarışarak, işimize pozitif değer katıyor ve işimizi geliştirmeye önem veriyoruz.

Tercümede gizlilik ve güvenlik son derece hassas bir konudur. Her ne kadar ikili ilişkilerin dayandığı güven duygusuyla işler yürütülse de, profesyonel açıdan müşteri, çevirmen ve firmamız bir gizlilik sözleşmesi yaparak çalışmalarını sürdürür.

Kalite, güven, gizlilik, memnuniyet bütün işletmelerde olduğu gibi bizim firmamızın varlığı için büyük önem arz etmektedir. Yüzde yüz memnuniyeti hedefleyen işletmemiz bugüne kadar tamamladığı projelerde hiçbir olumsuz geri bildirim almadan yoluna devam etmiştir.