Yeminli Osmanlıca Tercüman

Yeminli Osmanlıca Tercüman

Osmanlı Türkçesi olarak da bilinen Osmanlıca Osmanlı Devleti döneminde 13. Yüzyıldan itibaren 20 yüzyıla kadar devlet resmi dili olarak kullanmıştır ve yüzyıllar boyu devletin yazışmalarında hep Osmanlıca kullanılmıştır. Yapısı itibariyle Arapça ve Farsça’nın etkisinde kalan Osmanlıca, Arap alfabesindeki harflerin Türkçe ve Farsça için uyarlanmış olan biçimidir.

Osmanlıcanın Tarihi

Türkçemiz tarih boyunca Türklerin var olduğu her yerde konuşma dili ve yazı dili olarak varlığını sürdürmüştür. Bu sebeple çok geniş bir alanda yayılan Türkçe, Doğu Türkçesi (Çağatayca), Kuzey Türkçesi (Kıpçakça) ve Batı Türkçesi (Oğuzca) yazı dillerini de ortaya çıkarmıştır. Batı Türkçesi, Osmanlı Türkçesi ve Azeri Türkçesi olmak üzere iki ayrı kola ayrılarak bu iki kol üzerinden gelişmiştir. Osmanlıca 24 Oğuz boyundan oluşan, Oğuz şivesine ile doğrudan bağlıdır. Osmanlıca kendi arasında sınıflandırıldığı zaman eski Anadolu Türkçesi olarak bilinen eski Osmanlıca daha sonra klasik Osmanlıca ve en son yeni Osmanlıca olarak kronolojik sınıflandırmaya ayrılmıştır. Eski Osmanlıca 11. yüzyıldan itibaren başlayarak 15. yüzyılın sonuna kadar varlığını sürdürmüştür. Klasik Osmanlıca ise 16. Yüzyıldan itibaren başlayayıp 19. yüzyılın ikinci yarısına kadar varlığını sürdürebilmiştir. Yeni Osmanlıca olarak adlandırdığımız dil ise 19. yüzyılın ikinci yarısından başlayıp 20. yüzyılda sona ermiştir. Tercüme firmamız yeminli tercüman hizmeti vermektedir.

Tercüme Büromuz Hakkında

Tercüme büromuz Osmanlıca konusunda uzman olan dil uzmanları tarafından hızlı bir şekilde kaliteli olarak uygun fiyatlar  ile Osmanlıca yeminli tercüman hizmetleri gerçekleştirilmektedir. Tercüme ve çeviri firmamız her türlü çeviri ihtiyacın da her keseye uygun Osmanlıca tercüme ve çeviri hizmeti sağlamaktadır.

Osmanlıca Günlük Çeviri

Osmanlıca, Türkçe matbuu, belge ve bilgisayar kelime işlem dosyaları dahil olmak üzere döküman çevirilerini ekonomik koşullar altında, kaliteden ödün verilmeden hatasız ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilmektedir. Teknik veya uzmanlık gibi konular gerektirmeyen metinler için en ideal çeviri tercihi onaysız çeviridir.

Osmanlıca Yeminli Tercüme Noter Onaylı Çeviri

Osmanlıca Türkçe çeviri veya Türkçe Osmanlıca çeviri olarak adlandırılan bu hizmet türünde noter tarafından onaylı yeminli tercüme hizmeti olarak adlandırılmaktadır. Yeminli tercümanlar eşliğinde gerçekleştirilen bu hizmet resmi, kaliteli ve hızlı bir şekilde devlet dairelerinde sunulacak belgelerin ithalat ve ihracat belgelerinin, vize başvurularının, ihale evraklarının ve benzeri resmi evrakların çevirilerinde kullanılmak için en ideal hizmet türüdür.

Osmanlıca Uzmanlık Çevirisi

Finans, bankacılık, sağlık, eczacılık, ticaret, ithalat, imalat, ihracat, gıda, hukuk ve benzerleri gibi teknik içeriklere sahip belge ve raporların branşı Osmanlıca olan ve bu yönde eğitim almış olan profesyonel kişiler tarafından Osmanlıca’ya çevrilmesi hizmetidir. Sahip olduğumuz geniş mütercim Osmanlıca tercüman kadromuz ile sayısız branşta uzmanlık çevirisi hizmeti vermekteyiz.

Osmanlıca Çapraz Çeviri

Osmanlıca bir belgenin önce Türkçe daha sonra Türkçe üzerinden hedef olarak belirlenmiş başka bir dile çevrilmesi hizmetine denmektedir. Örnek vermek gerekirse Osmanlıca olan bir metin Türkçe’ye çevrildikten sonra, ardından Türkçe’den belirlenmiş başka bir dile çeviri yapılması Osmanlıca çapraz çevirisine örnektir. Bu tarz çeviri hizmetleri genellikle noter tasdiki yaptırılması gereken dökümanlar için yasal bir zorunluluk olduğundan tercih edilmektedir. Bu tarz metinlerde iki kere çeviri işlemi gerçekleştiği için diğer çeviriler ile karşılaştırıldığında bir takım anlam bozulmaları ve eksikler olabilmektedir. Tercüme büromuz editörleri ve çevirmenleri aracılığı ile yapmış olduğu kontroller sonucu yaşanabilmesi mümkün olan anlam bozulmalarını ve eksiklerini en az seviyeye indirmektedir. Osmanlıca sözlü tercüme tercüme bürosu tarafından Ardıl çeviri olarak da bilinen sözlük çeviri hizmetleri Osmanlıca dili için sunulmaktadır. Tercüme bürosu tarafından profesyonel tercümanlar aracılığı ile ve bir uzmanlarımız sayesinde her zaman için en iyi ve en kaliteli hizmetleri müşterilerimize sunmaktayız