2015 yılından bu yana dilin derinliklerine duyduğumuz saygıyla, Osmanlıca metinleri günümüz Türkçesine titizlikle taşıyoruz.
Kuruluşumuzdan itibaren akademik hassasiyet, tarihsel bilinç ve filolojik uzmanlık ilkeleriyle hizmet sunan firmamız; tezler, arşiv belgeleri, resmi evraklar, tapular, el yazmaları ve matbu Osmanlıca metinlerin profesyonel çevirisinde Türkiye’nin önde gelen kuruluşları arasında yer almaktadır.
Alanında uzman mütercim-tercüman kadromuz, her belgeyi yalnızca çeviri olarak değil; aynı zamanda tarihî bir vesika, kültürel bir miras ve dilsel bir yapı taşı olarak görerek değerlendirmektedir. Gerek üniversitelerle yapılan akademik iş birlikleri gerekse bireysel talepler doğrultusunda gerçekleştirdiğimiz çalışmalarda, içerik bütünlüğünü ve özgünlüğünü koruyarak en doğru aktarımı hedefliyoruz.
Dil ve tarih bilincini esas alan yaklaşımımızla; paleografik yetkinlik, semantik analiz ve bağlamsal çözümleme tekniklerini bir araya getiriyor, her projeyi bilimsel titizlikle ele alıyoruz.
Geçmişin izlerini geleceğe aktarma sorumluluğuyla çıktığımız bu yolda, 20 yılı aşkın tecrübemiz ve yüzlerce tamamlanmış proje ile siz değerli kullanıcılarımıza güvenilir, doğru ve kaliteli çeviri hizmeti sunmaktan gurur duyuyoruz.
Osmanlıca sadece bir dil değil, aynı zamanda bir medeniyetin hafızasıdır. Biz bu hafızayı titizlikle geleceğe taşıyoruz.
Döküman ve makalelerinizin önemini biliyoruz; çevirilerimiz, uzman ekip ve kalite kontrol süreçleriyle garantili olarak hazırlanır.
Osmanlıca el yazması ve matbu belgeler, uzman ekibimiz tarafından uygun fiyat ve sürede tercüme edilir; istenirse sadeleştirme yapılır.
Projeye başlamadan önce detayları birlikte planlıyor, zamanında ve eksiksiz teslim ediyor, sonrasında da iletişimi sürdürüyoruz.
Tez, makale, arşiv belgeleri ve bilimsel çalışmalar gibi akademik içeriklerin Osmanlıcadan Türkçeye veya tam tersi özenle çevrilmesini sağlıyoruz.
Nüfus kayıtları, tapular, mahkeme kararları gibi resmi evraklar titizlikle çevrilir ve belgenin aslına uygunluğu korunur.
Gazeteler, dergiler, kitaplar ve el yazmaları uzman ekibimiz tarafından okunaklı ve anlam bütünlüğü korunarak tercüme edilir.
Osmanlıca Eğitmeni
Paleografi Uzmanı
Kaligrafi Uzmanı
Çevirmen & Redaktör
